RRDToolのインストール

RRDToolは以下からダウンロード可能
RRDtool - About RRDtool

日本語パッチは以下からダウンロード可能
RRDTOOL日本語化

RRDToolのインストールは以下
SNMPによるネットワークシステムの監視第04回:RRDtoolの利用